´ÞÄÞÇѳª¶ó, ¿ä¶õÇѵ¿³×